[Anonim]

‘Antichrist’ kelimesini ‘deccal’ olarak çevirmemizde hiç bir sakınca yoktur. İslamiyet’teki ‘deccal’ kavramı bir önceki geleneklerden alınmıştır, besbelli. Yeni bir şey değildir yani. Dolayısıyla kelime olarak kullanılışı olduğu gibi kalabilir.

Tabi, ille de yekpare tınısı olan yeni bir kelime kullanılacaksa ‘tersmesih’ denebilir. Nitekim, aslı Yunanca’dan gelme Avrupa dillerindeki ‘antichrist’ kelimesinin tam anlamı ‘Mesih karşıtı’dır, ama ‘Mesih’in tam zıttı, ‘sahte mesih’ anlamında.