Sevgili Saba kardeş,

Ne güzel.. sende katıldın bu benim daha değişik bir değer verdiğim sohbete.!

Kısaca açıklayayım bu ilginin sebebini. Yüce Rabbime şükürler olsun, son onyıllarda türkçe dili ile imanlıların gelişme ve ihtiyaçlarına katkıda bulunacak, batı kaynaklı oldukça fazla kitap türkçeye çevirildi ve çevirilmekte. Ben de böyle ufak tefek çevirilerle meşgulüm şu sıralar. Herkezin aynı anda yaklaşık mutabakâta vardıkları ortak kelimeler kullanıldığında, sanki uzaktan çok farklılıkların var olduğu sanılarını da bir nebze hafifletmiş olabileceğim isteği de içimde vardı bu tür bir sohbete başlamada. Bu forumlarda kullanılan dil, gerçekten benim için çok öğretici ve yararlı. Bazen sadece bir kelimenin anlamını düşünürken, aslında çok da bereketli konuları irdelemek fırsatı buluyoruz. Senin sorduklarına da bir nebze değindik ve sohbetin gidişâtında bunlardan bazılarını bulacaksın.

Sevgilerimle..