Sevgili Emalie, ‘Allah’ kelimesinin nerden gelmiş olduğu tartışmalı epey. Bu biraz evvelsinde bahsetmiş olduğum ihtimalin yanısıra epey güçlü bir ihtimal de Arapça’daki ‘el İllah’tan da doğmuş olmasıdır (İngilizce’deki ‘the deity’ yani.).

Gerçi ‘el İllah’tan da türemiş olsa Hristiyanlar tarafından kullanılabilir tabi… ama demiş olduğum gibi eğer Hristiyanlar tarafından kullanılmasını kabul etmeyen Müslüman kesim arbede yaratacaksa, Türkçe’deki has Orta Asya Türkçe’sinden gelme ‘Tanrı’ kelimesi vardır. Niye o kullanılmasın ki…