Re: Heidelberg İlmihali
Rabbin Günü-47
122. İlk istek ne demek istiyor?
Adın kutsal kılınsın:
Bütün işlerin için
ve onların önünde parlayan her şey:
her şeye kadir gücün, bilgeliğin, şefkatin,
adaletin, merhametin ve gerçeğin için
Seni doğru bir şekilde bilmemize,1
Seni kutsayıp, tapınmamıza ve övmemize yardım et demektir.2
Ve bunun anlamı
bizim yüzümüzden sana küfredilmesin
fakat daima yüceltilip övülsün diye
düşündüklerimizle, söylediklerimiz ve yaptıklarımızla,
bütün hayatımızı yönetmemizde bize yardım et.3
1 Yeremya. 9:23-24; 31: 33-34; Matta 16:17, Yuhanna 17:3
2 Çıkış 34:5-8, Mezmur 145; Yeremya. 32:16-20, Luka 1:46-55, 68-75,
Romalılar 11: 33-36
3 Mezmur 115:1, Matta 5:16
Rabbin Günü-48
123. İkinci istek ne demek istiyor?
Egemenliğin gelsin:
Sana artan bir şekilde itaat edebilmemiz için
Sözünle ve Ruh’unla bizleri yönet.1
Kiliseni güçlendir ve onu büyüt.2
Şeytanın bütün işlerini yık,
Sana karşı gelen her gücü
ve Sözüne karşı olan her planı yık.3
Bunu Senin içinde olduğun
krallığın tamamlanıp mükemmel olana kadar
her şeyde yap.4
1 Mezmur 119:5, 105; 143:10, Matta 6:33
2 (Mezmur 51:18); 122:6-9, Matta 16:18, Elçilerin İşleri 2:42-47
3 Romalılar 16:20, I.Yuhanna 3:8
4 Romalılar 8:22-23, I.Korintliler 15:28, Esinleme 22:17, 20
Rabbin Günü-49
124. Üçüncü istek ne demek istiyor?
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de
Senin isteğin olsun:
Bütün insanlara ve bize yardım et ki,
kendi isteklerimizi reddedelim
ve küstahça karşılık vermeksizin Senin isteğine itaat edelim.
Yalnızca tek iyi Sensin.1
Gökteki melekler gibi istekle ve sadakatle
yapmaya çağrıldığımız bütün işleri tamamlamamıza yardım et.3
1 Matta 7:21, 16:24-26; Luka 22:42, Romalılar 12:1-2, Titus 2:11, 12
2 I.Korintliler 7:17-24, Efesliler 6:5-9
3 Mezmur 103:20-21
Rabbin Günü-50
125. Dördüncü istek ne demek istiyor?
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver:
İyi olan her şeyin tek kaynağı Sen olduğun için1
Seni bilelim diye
hepimizin fiziksel ihtiyaçlarına bak2
ve ne işlerimiz ve kaygılarımız
ne de armağanların
Senin kutsaman olmadan bizi iyi yapamaz.3
Yalnızca Sana güvenmemiz
ve yaratıklara güvenmekten dönmemiz için bize yardım et.4
1 Elçilerin İşleri 14:17; 17:25, Yakup 1:17
2 Mezmur 104:27-30; 145:15-16, Matta 6:25-34
3 Tesniye 8:3, Mezmur 37:16; 127:1-2, I.Korintliler 15:58
4 Mezmur 55:22; 62; 146; Yeremya. 17:5-8, İbraniler 13:5-6
Rabbin Günü-51
126. Beşinci istek ne demek istiyor?
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi
Sende bizim suçlarımızı bağışla:
Mesih’in kanı sebebiyle
biz zavallı günahkarları
işlediğimiz günahlardan dolayı
yada bizde olan kötülüklerden dolayı bizleri suçlu tutma.1
Bizler komşularımızı bağışlamaya tamamıyla kararlı olduğumuz gibi
bizdeki lütfunun bir kanıtı olarak
bizleri bağışla.
1 Mezmur 51:1-7; 143:2, Romalılar 8:1, I.Yuhanna 2:1-2
2 Matta 6:14-15; 18:21-35
Rabbin Günü-52
127. Altıncı istek ne demek istiyor?
Ayartılmamıza izin verme
Kötü olandan bizi kurtar:
Kısa bir süre için bile kendi ayaklarımızın üzerinde durmak için
bizler çok zayıfız.1
Ezeli düşmanımız olan
şeytan2 dünya3 ve kendi benliğimiz4
bize saldırmaktan asla durmaz..
Rab böylece,
bu ruhsal savaşta
yenilgiye düşmeyelim diye
Kutsal Ruh’unun gücüyle
bizi tut ve güçlü kıl5
ama biz sonunda mutlak zaferi kazanana dek
düşmanlarımıza karşı oldukça sıkı durabilelim.6
1 Mezmur 103:14-16, Yuhanna 15:1-5
2 II.Korintliler 11:14, Efesliler 6:10-13, I.Petrus 5:8
3 Yuhanna 15:18-21
4 Romalılar 7:23, Galatyalılar 5:17
5 Matta 10:19-20; 26:41, Markos 13:33, Romalılar 5:3-5
6 I.Korintliler 10:13, I.Selanikliler 3:13; 5:23.
128. Bu duanın sonunda ne demek istiyorsunuz?
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik
Sonsuzlara dek Senindir:
Sen hepimizin güçlü kralı olduğun için
Sana yaptığımız bu isteklerimizi yalnızca yapmayı istemiyorsun
fakat bizlere her şeyde iyi olanı verebilirisin7
ve kendimizden dolayı değil
adının kutsallığından dolayı
övgülerimizi daima kabul edersin.8
7 Romalılar 10:11-13, II.Petrus 2:9
8 Mezmur 115:1, (Yeremya. 33:8, 9) Yuhanna 14:13
129. ‘Amin’ ne demektir?
Amin demek, bundan emin olmaktır.
Öyle çok emin olmak ki; Tanrı, benim ona dua ederek isteğimden
daha öte benim dualarımı dinlemesidir.
daha fazla bir istekle dinler.9
9 İşaya 65:24, II.Korintliler 1:20, II.Timoteyus 2:13